Решил, что будет Аслан, с ударением на первый слог.

Почему :
1. Оригинал - всё-таки английский язык. И имена подбирались с точки зрения благозвучия на английском. Контекст не мировой а местный. 
2. Авторская собственность. Автор придумывал это имя. Он хотел такое ударение, по своим убеждениям (даже если по незнанию, что врядли). Да, взял зарубежное слово. Но теперь - это авторское слово.
3. Слово эфирное характерно отсутствием изображения. Это не видео. Аслан - это нарнийский лев, Аслан - это какой-то человек, нерусский. Без картинки строиться ассоциативный ряд: политика, террористы и пр.


Комментарии: 10