Пишет сама Алина:

Оригинал взят у siobar в Техническое - но приятное!

         Не хотела рассказывать прежде, чем замысел станет фактом, но теперь уж точно могу похвалиться: наконец-то вышел в виде бумажной книги мой перевод "Сильмариллиона"!
         Его издали, неожиданно, в Белоруссии.  В твердой обложке, с цветными картинками (частично новыми) и картами. Я его пока видела только дистанционно, по скайпу.  Скоро надеюсь получить свои авторские экземпляры.
        Тираж маленький, но будут допечатки.  Желающие могут заказывать, пройдя по ссылке:

         https://docs.google.com/forms/d/1moE6d9QaFm5bCt8ERkckXdwSsWUFGKSSU278IxRzwJ4/viewform

Пишет человек, уже получивший книгу:

Оригинал взят у dagmara в Новое издание Сильмариллиона

Мастерская группа "Долгий мир" выпустила новый перевод Сильмариллиона авторства Алины Немировой. О самом переводе я сказать ничего не могу потому что не в силах заставить себя читать на русском то что уже было сто раз прочитано в оригинале, но зато могу сказать несколько слов о самой книге как таковой.
Итак, она большая, даже чуточку больше чем выпуски Истории Средиземья от ТТТ и Elsewhere, толстая, на нормальной бумаге, с хорошим шрифтом и со множеством картинок и карт. Картинки авторства rittare и Ольги Steamy, карты из небезызвестного Атласа Средиземья.









Заказать можно по ссылке.
Если бы я такое издание лет 20 назад получила - была бы вне себя от счастья, на русском это самое роскошное что выходило.
Комментарии: 16