style=margin:Позвали на Зиланд.

Давным-давно приезжала на Зиланд Валерия Александровна Маторина по приглашению, как VIP. Она была потрясающей переводчицей Профессора. У меня дома до сих пор лежит Силь в её переводе - напечатанный под копирку на машинке экземпляр с личными правками. Она подарила его мне в начале девяностых, потому что найти в те времена перевод Сильмарилиона было, мягко говоря, затруднительно, а она могла и помогла мне готовиться к хишкам по Силю.
Также могу похвалиться и "Властелином колец", и "Хоббитом" в её переводе в уже печатном виде. Теперь это - библиографические редкости.

Мы с нею долго переписывались, но, увы, переписка потеряна с переездами, ибо тогда мы с супругом мотались по чужим углам. Есть пара ее фоток в альбоме, она их присылала, но сейчас я не дома, та что вот вам ее фото из википедии. Фото хорошее, мне нравится.

И вот теперь как VIP зовут меня... 
Комментарии: 3