lenta.larp.ru — Агрегатор новостей ролевых блогов и сайтов Тестовый режим О проекте Последние активные (0) | Поиск | Sites: 73, articles: 7894 Last scan: 2023-04-01 22:53:18 |
duat.asia (Ванесса) | Это емкое слово WITCHCRAFT... duat.asia, Новости, 2010-09-20 18:44:41 С одной стороны, вроде бы русский язык богаче, с другой - попробуйте найти его точный аналог в русском? Колдовство? Не совсем то. Ведьмовство? Гм... Звучит как-то по дурацки... Магия? Опять же нет... Именно с английским witchcraft ассоциируется островерхая шляпа, котел с ведмьиным варевом и разные там ковены-шабаши. Кроме того, оно не имеет пола. А вот наш самец ведьмы что-то совсем другое означает, правда ведь? А почему, собственно, мы затеяли этот разговор, спросите вы. Да просто сегодня Мабон, один из ортодоксальных ведьминских праздников. Строго говоря, не совсем сегодня, но давайте не будем занудами. Это отличный повод небанально повеселиться на этой неделе. Кстати, синоптики вроде как обещают нам несколько теплых и ясных деньков, так что можно и правда задуматься над культурной программой... |