В одном из кругов общения третий год периодически играем в стратегические игры по сети.
Сейчас как раз середина одной такой партии: https://vk.com/strategy_2015

И с самой первой игры была возможность у каждого игрока дополнять правила.
Механика крайне проста - заявляется действие "Изобретение" где игрок описывает почему у него в государстве произошло такое изобретение и как им пользоваться.
Мастер проводит модерацию и или впускает изобретение так как описано, или корректирует или отправляет на доработку игроку сопроводив комментариями.

Я вспоминаю только игры, которые полностью состояли из придумывания правил.
А вот такого сотворчества не в сюжете, а в механике за пределами этих стратегичек не видел нигде.
Скажите а вы встречали в каких-нибудь играх сотворчество в плане механик?